# translation of image_attach-module.hu.po to Hungarian
# Hungarian translation of image.module
# image.module,v 1.132.2.2 2004/11/20 07:12:52 gordon Exp $
# Copyright Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>
#
# FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>, 2007.
# Domokos Endre János <domokos.endrejanos@chello.hu>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: image_attach-module.hu\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-30 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-30 18:26+0200\n"
"Last-Translator: FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <Drupal.hu Fordítási Csapat <forditas [at] drupal.hu>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: image_attach.module:27
msgid "Image Attachment View"
msgstr "Kép csatolmány nézet"

#: image_attach.module:32
msgid "Image attach"
msgstr "Kép csatolása"

#: image_attach.module:33
msgid "Enable image attach for content"
msgstr "Képcsatolás engedélyezése a beküldött tartalmakhoz"

#: image_attach.module:48
msgid "Attach existing images"
msgstr "Meglévő képek csatolása"

#: image_attach.module:51
msgid ""
"When enabled, will allow existing image nodes to be attached instead of "
"uploading new images."
msgstr "Ha be van kapcsolva, a már létező képeket is lehet csatolni a tartalmakhoz új kép feltöltése helyett"

#: image_attach.module:65
msgid "Attach Images"
msgstr "Képek csatolása"

#: image_attach.module:67
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"

#: image_attach.module:67
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"

#: image_attach.module:68
msgid "Should this node allows users to upload an image?"
msgstr "Engedélyezve legyen a képek feltöltése ehhez a tartalomhoz?"

#: image_attach.module:83
msgid "Attached Images"
msgstr "Csatolt képek"

#: image_attach.module:91
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: image_attach.module:98
msgid "Existing Image"
msgstr "Létező kép"

#: image_attach.module:101
msgid ""
"Choose an image already existing on the server if you do not upload a new "
"one."
msgstr "Ha nincs szükség egy új kép feltöltésére, akkor a meglévők közül is lehet választani."

#: image_attach.module:105
msgid "-or-"
msgstr "-vagy-"

#: image_attach.module:117
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"

#: image_attach.module:121
msgid "Image title"
msgstr "Kép címe"

#: image_attach.module:123
msgid "The title the image will be shown with."
msgstr "A cím a képpel együtt fog látszani."

#: image_attach.module:229
msgid "Image Attach: Display Image"
msgstr "Kép csatolása: Kép megjelenítése"

#: image_attach.module:231 image_attach.info:0
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: image_attach.module:232
msgid "Image with link to attaching node"
msgstr "Kép a csatolt tartalomra mutató linkkel"

#: image_attach.module:233
msgid "Image with link to attached image"
msgstr "Kép a csatolt képre mutató linkkel"

#: image_attach.module:244
msgid "Image Attach: Attached image"
msgstr "Kép csatolása: csatolt kép"

#: image_attach.module:245
msgid "Exists"
msgstr "Létezik"

#: image_attach.module:249
msgid "Filter by whether or not the node has an attached image."
msgstr "Szűrő olyan tartalmakra, amelyek tartalmaznak vagy nem tartalmaznak csatolt képet."

#: image_attach.module:0
msgid "image_attach"
msgstr "image_attach"

#: image_attach.info:0
msgid "Image Attach"
msgstr "Kép csatolása"

#: image_attach.module:15 image_attach.info:0
msgid "Allows easy attaching of image nodes to other content types."
msgstr "Segítségével a tartalmakhoz könnyedén lehet képeket csatolni."