# Danish translation of Drupal (devel.module)
# Copyright 2006 Morten Wulff <wulff@psyke.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Danish translation of Drupal (devel.module) $Id: da.po,v 1.1 2008/01/19 12:51:11 hass Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-25 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-12 12:38+0100\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@psyke.org>\n"
"Language-Team: Danish <danish@psyke.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:30
msgid "empty cache"
msgstr "tøm mellemlager"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:33
msgid "variable viewer"
msgstr "gennemse variable"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:48
msgid " Page execution time was %time ms."
msgstr "Side afviklet på %time ms."

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:64
msgid "<p>The user is being redirected to %destination.</p>"
msgstr "<p>Brugeren omdirigeres til %destination.</p>"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:191
msgid "Development helper functions"
msgstr "Hjælpefunktioner til udvikling"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:199
msgid "Display page timer"
msgstr "Vis tidsforbrug"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:199;200;202
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:199;200;202
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:199
msgid "Display page execution time in the query log box."
msgstr "Hvis sidens afviklingstid i kassen med forespørgselsloggen."

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:200
msgid "Display query log"
msgstr "Vis forespørgselslog"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:200
msgid "Display a log of the database queries needed to generate the current page, the and the execution time for each. Also, a queries which are repeated during a single page view are summed in the # column, and printed in red since they are candidates for caching."
msgstr "Vis en log over de databaseforespørgsler der blev foretaget for at bygge den aktuelle side samt deres afviklingstider. Desuden bliver alle gentagne forespørgsler markeret i '#'-kolonnen, da de er kandidater til mellemlagring."

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:201
msgid "Query execution threshhold"
msgstr "Tidsrænse for forespørgsel"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:201
msgid "Enter an integer in milliseconds. Any query which takes longer than this many milliseconds will be highlighted in the query log. This indicates a possibliy inefficient query, or a candidate for caching."
msgstr "Indtast et antal millisekunder. Enhver forespørgsel der tager længere end det angivne antal millisekunder bliver fremhævet i forespørgselsloggen. Det indikerer en muligvis ineffektiv forespørgsel eller en kandidat til mellemlagring."

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:202
msgid "Display redirection page"
msgstr "Vis omdirigeringsside"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:202
msgid "When a module executes drupal_goto(), the query log and other developer information is lost. Enabling this setting presents an intermediate page to developers so that the log can be examined before continuing to the destination page."
msgstr "Når et modul kalder drupal_goto() mistes forespørgselsloggen og anden udviklingsinformation. Aktiver denne indstilling for at se en mellemliggende side, der viser loggen før der fortsættes til næste side."

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:210
msgid "access devel information"
msgstr "tilgå udviklingsinformation"

#: d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:0
msgid "devel"
msgstr "udvikling"